Novedades

Hola a todos! Les contamos que pronto pronto se viene nuestra página de Facebook! Estén atentos . Y mientras nos vamos actualizando con las redes, les compartimos estas fotos de algunas de nuestras experiencias. 
Los invitamos a seguir participando y a sumarse en  las actividades de la asociación!  

CIAO A TUTTI! I RACCONTIAMO CHE PRESTO AVREMO IL NOSTRO FACEBOOK!

STATE ATTENTI. INTANTO COMPARTIAMO QUESTE FOTO DI ALCUNE NUOVE ESPERIENZE.

VI INVITIAMO A CONTINUARE A PARTECIPARE E A SOMMARVI ALLE ATTIVITÁ DELL'ASSOCIAZIONE.


¿Qué estuvimos haciendo?
COSA STIAMO FACENDO?

• Cocinamos entre todos comida italiana y la degustamos
• FACCIAMO DA MANGIARE DELIZIE EMILIANO-ROMAGNOLE E LE GUSTIAMO INSIEME

• Compartimos nuestros viajes y experiencias en la región
• COMPARTIAMO I NOSTRI VIAGGI E LE NOSTRE ESPERIENZE NELLA REGIONE

• Continuamos mejorando nuestro italiano, de la mano de Luciana nuestra professoresa y presidenta de la asociación, con la que hablamos italiano en todos nuestros encuentros
• LUCIANA É LA NOSTRA PROFESSORESSA D'ITALIANO

• Compartimos  música italiana
• ASCOLTIAMO MUSICA ITALIANA INSIEME

• Compartimos libros en idioma italiano
• CI SCAMBIAMO LIBRI ITALIANI

• Vimos películas de directores de la región de Emilia-Romagna
• VEDIAMO FILM DI REGISTI DELL'EMILIA-ROMAGNA, COME FELLINI, ANTONIONI E PASOLINI.

• Aprendimos sobre la cultura de la región
• IMPARIAMO INFORMAZIONI CULTURALI DELLA REGIONE

• Conectadas con nuestra historia, algunas de nosotras visitamos las ciudades de nuestros ancestros, por primera vez. 
• CI SIAMO MESSE IN CONTRATTO CON LA NOSTRA STORIA PERSONALE E ALCUNE DI NOI HANNO VISITATO PER LA PRIMA VOLTA LE TERRE DEI NOSTRI ANTENATI

• Luciana participó de un Congreso de Ecología en Bologna, su ciudad. Bravo Luciana!
• LUCIANA HA PARTECIPATO NEL COMEC 2019 A BOLOGNA, LA SUA CITTÁ NATALE.

• Luciana participó de la reunión de la Consulta en Buenos Aires
• LUCIANA HA PARTECIPATO NELLA RIUNIONE DELLA CONSULTA DEL 2017 A BUENOS AIRES E CI HA RACCONTATO QUELLO CHE SI É FATTO

Cena italiana in casa di Susana (la cui nonna materna era di Piacenza), con Luciana (nata a Bologna), Paula (con nonno paterno ferrarese) e amiche italo-argentine (di Varese e Milano)




Nora a Bologna 



La Dottssa Luciana Ghermandi (biologa, blusa arancione) partecipa de la 2ª international conference of Community Ecology a Bologna



La nostra presidentessa Luciana Ghermandi ha partecipato nel 2017 (12-13 giugno) della riunione con la Consulta a Buenos Aires, durante la quale si é lavorato insieme e abbiamo visitato il Congresso della Nazione, la sede dell'Universitá di Bologna a Buenos Aires e una mostra di pitture molto interessanti

Comienza el 2015

 Hemos comenzado el 2015 con todo!

Estamos proyectando nuevas actividades gratuitas para el 2015. 
Si sos descendiente de Emiliano-Romagnolos comunicate para participar!

Ricetta Sfrappole

Il mangiare, il buon mangiare, é un fattore culturale importante e non dobbiamo perderlo!

Il piú grande gastronomo italiano é stato Pellegrino Artusi, nato a Forlimpopoli (in provincia di Forlí) il 4 agosto 1820. La sua opera piú famosa e ancor oggi consultata é La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene. (wikipedia)
libro pieno di ricette e di consigli d'igiene ambientale con commenti molto divertenti e spiritosi che lo rendono interessantissimo.

Senza crederci l'Artusi noi pubblicheremo nel nostro BLOG una ricetta emiliana o romagnola al mese.

Cominciamo dalle Sfrappole, che sono un dolce fritto tipico di Carnevale (quando ogni scherzo vale!).
La mia nonna le faceva sempre e a me facevano impazzire! Sono buonissime appena fritte con una spolveratina di zucchero a velo.
Anche la mia mamma le faceva ma poi...si sono perse nella voragine del lavoro e delle "cose importanti" da fare.
Il segreto é farle belle sottili cosí diventano croccanti e mangiarle subito. Si possono conservare ma non é la stessa cosa perché perdono un po' la loro elegante fragranza.

Vogliamo provare a riprendere la tradizione per la coda?

Ecco la ricetta. Buon appetito!

Ingredienti (per 4 persone):

• farina, 260gr
• uova, 1
• cognac (o brandy), 15gr
• succo d'arancia, 50gr
• burro, 10gr
• zucchero a velo, 8gr
• sale, un pizzico
• strutto
• zucchero a velo vanigliato

Preparazione

Versate sulla spianatoia la farina, unite il burro morbido, l'uovo, il succo d'arancia, il liquore, lo zucchero a velo (Lo zucchero aggiunto all'impasto è utile per avere delle sfrappole ben dorate) e il pizzico di sale. Impastate il tutto molto bene fino ad avere un composto omogeneo, morbido ed elastico. Fate riposare l'impasto qualche ora nel frigorifero. Infarinate bene la spianatoia e tirate la sfoglia con il mattarello molto sottile (potete usare anche la nonna papera). Poi ricavate dalla sfoglia dei rettangoli larghi 5 cm e lunghi 12 cm e fategli tre tagli nel senso della lunghezza. Scaldate in un tegame capiente lo strutto (in alternativa l'olio di arachide) e friggetevi le sfrappole muovendole infilando un forchettone nei tagli (così prenderanno la classica forma accartocciata). Scolatele con il ragno da cucina quando saranno ben dorate e fatele sgocciolare su carta assorbente. Servite le sfrappole cosparse con abbondante zucchero a velo vanigliato.


Ricetta di Alessandra Spisni dal sito www.ricettemania.it 

La Ballata Dell'Amore Cieco

http://www.youtube.com/watch?v=nZ2vJGw-RhY

El nuevo logo

Hola! Aquí les muestro el nuevo logo de la Consulta! Felicitamos a todos los participantes del concurso!

Sábado 27 de marzo cena a la canasta!

Les recuerdo que mañana sábado 27 de marzo se viene una nueva reunión de Dagli Appennini Alle Ande. Será a las 20:00hs en el quincho de la Asociación Italiana (barrio Las Victorias).

Los esperamos!

Memoria de la tercera reunión

Pasaje Gutierrez 1125, San Carlos de Bariloche

Lunes 9 de noviembre de 2009 a las 19:30hs, luego de la clase de Italiano

Asistentes

Paula Fergnani

Luciana Ghermandi

Alejandro Ghermandi

Facundo Oddi

Marcos Prandi

Betania Prandi

Susana López Anido

Cintia Souto

Aprovechamos esta reunión para conocernos un poco mejor con los nuevos participantes, charlamos sobre nuestros orígenes italianos y sobre nuestros intereses y profesiones.

Entre los temas comentados estuvo el proyecto que estamos preparando para presentar en la Consulta y las actividades que realiza y realizará la asociación.

Sobre el final, nos repartimos las tareas de difusión, armado de la memoria, tesorería (Facundo ayudará a Milena con estas tareas) y de inscripción de la asociación en el registro argentino.

Edoardo Bennato

Hola aquí tienen la letra de la canción que vimos en la última clase de italiano y al final se encuentran un par de links para descargar el mp3.

A practicar!

Le Ragazze Fanno Grandi Sogni di Edoardo Bennato

Le ragazze fanno grandi sogni
forse peccano d'ingenuita'
ma l'audacia le riscatta sempre
non le fa crollare mai
le ragazze sono come fiori
profumate di fragilita'
ma in amore sono come querce
e qui' dall'altra parte
e qui' dall'altra parte siamo noi
incerti ed affannati siamo noi
violenti ed impacciati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
noi...........
sicuri e controllati siamo noi
convinti e indaffarati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
poi se questo non e' tutto vero
sono angeli a meta'
ma se gli angeli son fantasie
le ragazze invece sono qua'
le ragazze come le comete
quando brillano vuol dire che
hanno gia' deciso di tuffarsi
e qui' dall'altra parte
e qui' dall'altra parte siamo noi
incerti ed affannati siamo noi
violenti ed impacciati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
noi...........
sicuri e controllati siamo noi
convinti e indaffarati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
e qui' dall'altra parte
e qui' dall'altra parte
siamo noi
incerti ed affannati siamo noi
violenti ed impacciati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
noi...........
sicuri e controllati siamo noi
convinti e indaffarati siamo noi che
non ne veniamo mai a capo
mai a capo
le ragazze fanno grandi sogni
forse peccano d'ingenuita'
ma l'audacia le riscatta sempre
non le fa crollare mai

Link de descarga del mp3 por rapidshare Link de descarga por megaupload

Ciclo de cine de la Asociación Italiana

La última revista ER

Hola! En este link pueden consultar el resumen en pdf de la última revista de la región ER!

http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/riviste/anno_2009/numero3_2009/ER_3-2009_Web.pdf

Tercera reunión

Hola, hola, hola! Les cuento que se viene la tercera reunión de DA3!!!

Será el lunes 9 de noviembre a las 19:30hs (para los que no tienen la dirección contactense con erpatagonia@gmail.com)

Los invito a traer algo para tomar o para comer

Nos vemos pronto!

Muchos saludos!

Paula y DA3

Convocatoria Universidad de Bologna

Convocatoria 2009-2013 EACEA/35/08 -

Programa ERASMUS MUNDUS “External Cooperation

Windows”

El Programa constituye un marco de cooperación institucional en el ámbito de la

educación superior entre la Unión Europea y los terceros países. El funcionamiento del

Programa consiste en una serie de iniciativas de movilidad dirigidas a estudiantes de

grado hasta posdoctorales y a personal académico, con el objetivo de reforzar la

formación de recursos humanos de las universidades nacionales en materia de

estudio, docencia e investigación.

La presente convocatoria se ha dividido en 21 lotes geográficos donde participan

países de Europa, Asia y América Latina. Dos de esos lotes incluyen a la Argentina.

Uno de ellos es específico para nuestro país (Lote 16) y otro incluye a Argentina,

Bolivia y Perú (Lote 18).

En el marco de la convocatoria 2009-2013 fueron aprobados y se financiarán sólo un

proyecto en el Lote 16 y 3 proyectos en el Lote 18. A continuación se detallan los

cuatros proyectos seleccionados, a saber:

1) Lote 16: "Europe and Argentina for Development Innovation and Change"

(EADIC), coordinado por la Universidad de Bolonia, Italia.

El presente proyecto estipula movilidades sólo desde Argentina a Europa para

estudiantes de doctorado, pos-doctorado y personal académico, tanto de

universidades argentinas pertenecientes al consorcio como de aquellas que no forman

parte del mismo.

A continuación se enumera la lista de universidades que constituyen el consorcio del

Proyecto EADIC.

Universidades europeas:

Universidad de Bolonia (Italia – coordinadora)

Universidad de Granada (España)

Universidad de Graz (Austria)

Universidad de Valladolid (España)

Universidad de Antwerp (Bélgica)

Universidad de Lille (Francia)

Universidad de Padua (Italia)

Universidad de Coimbra (Portugal)

Universidad de Jena (Alemania)

Universidad de Leuven (Bélgica)

Universidades argentinas:

Universidad de Buenos Aires

Universidad Tecnológica Nacional

Universidad Nacional del Litoral

Universidad Nacional de Rosario

Universidad Nacional de Tucumán

Universidad Nacional de Quilmes

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

Universidad Nacional de Salta

Universidad Nacional del Comahue

Universidad Nacional de San Luis

2

Las áreas temáticas en las que se pueden desarrollar las actividades de movilidad

son:

Ciencias Agronómicas

Ingeniería, Tecnología

Geografía, Geología

Matemática, Informática

Ciencias Naturales

A continuación se enumera el detalle de becas disponibles para la totalidad de las

universidades argentinas:

Becas de Doctorado: 34 becas (28 sándwich y 6 completas) para alumnos de

universidades argentinas participantes del consorcio (Grupo 1) y 29 becas (23

sándwich y 6 completas) para alumnos de universidades argentinas no

participantes y para trabajadores de instituciones publicas y privadas (Grupo 2).

Becas de Pos-doctorado: 12 becas destinadas a alumnos de las universidades

argentinas y 12 becas para alumnos de universidades argentinas no participantes

del consorcio y para trabajadores de instituciones publicas y privadas (Grupo 2).

Becas para Personal Académico: 15 becas para docentes de universidades

argentinas participantes del consorcio.

Condiciones económicas:

Para los gastos correspondientes a Manutención, Traslado, Seguro y Matrícula (en

caso de corresponder) los montos estimados de las becas serán los siguientes:

Traslado: ida y vuelta

Matrícula: si es necesario

Seguro médico

Manutención (mensual):

Grupo 1: Doctorado (sándwich o completo) € 1.500

Pos-Doctorado €1.800

Personal Académico €2.500

Grupo 2: Doctorado € 1.500

Pos-Doctorado €1.800

Fecha de cierre: 18 de noviembre de 2009

Más información e inscripción on-line: http://www.unibo.it/ECWlot16

2) Lote 18: "Erasmus Mundus Mobility with Bolivia, Argentina, Perú" (BAPE),

coordinado por la Universidad de Padua, Italia.

El presente Proyecto estipula movilidades desde Argentina, Bolivia y Perú hacia

Europa para estudiantes de Grado, Maestría, Doctorado, Pos-doctorado y Personal

Académico. Los interesados en participar pueden formar parte del consorcio de

universidades o pertenecer a otras universidades argentinas no asociadas al Proyecto.

Aquellas personas o casas de altos estudios que por motivos políticos y/o económicos

se encuentren en una situación especialmente vulnerable, también pueden participar.

Las universidades participantes del Proyecto BAPE son:

Universidades europeas:

Universidad de Padua (Italia – coordinadora)

Universidad de Barcelona (España)

3

Universidad de Coimbra (Portugal)

Universidad de Granada (España)

Universidad de Graz (Austria)

Universidad de Jena (Alemania)

Universidad de Leiden (Holanda)

Universidad de Leuven (Bélgica)

Universidad de Bordeaux (Francia)

Universidades latinoamericanas:

Universidad Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca (Bolivia)

Universidad del Alto de la Paz (Bolivia)

Universidad Juan Misael Saracho de Tarija (Bolivia)

Pontificia Universidad Católica de Perú (Perú)

Universidad de Trujillo (Perú)

Universidad Nacional de la Amazonia Peruana (Perú – a confirmar)

Universidad Nacional del Litoral (Argentina)

Universidad Nacional de La Plata (Argentina)

Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)

Universidad Nacional de Catamarca (Argentina)

Universidad Nacional de Salta (Argentina)

Las áreas temáticas en las que se pueden desarrollar las actividades de movilidad

son:

Ciencias Agronómicas

Ingeniería, Tecnología

Geografía, Geología

Matemática, Informática

Ciencias Médicas

Ciencias Naturales

Ciencias Sociales

A continuación se enumera el detalle de becas disponibles para la totalidad de las

universidades argentinas:

Becas de Grado: 21 becas para alumnos de universidades argentinas

participantes del consorcio, no existiendo becas disponibles para estudiantes de

otras universidades argentinas.

Becas de Master: 8 becas disponibles para estudiantes de universidades

argentinas participantes del consorcio, 1 beca para estudiantes de universidad no

participantes y 2 becas para alumnos en situación especialmente desfavorable

(Grupo 3).

Becas de Doctorado: 10 becas (4 sándwich y 6 completas) para alumnos de las

universidades argentinas participantes del consorcio, 1 beca completa para

alumnos de universidades argentinas no participantes y 1 beca completa para

aquellos en especial situación desfavorable.

Becas de Pos-doctorado: 2 becas destinadas a alumnos de universidades

argentinas participantes del consorcio y 2 becas para alumnos de universidades

argentinas no participantes.

Becas para Personal Académico: 6 becas para docentes de universidades

argentinas participantes del consorcio, no existiendo becas para los demás grupos

antes mencionados.

Por último, en el marco del Proyecto BAPE se realizarán movilidades desde las

universidades europeas hacia Argentina, Bolivia y Perú, a saber:

Becas de Grado: 8

Becas de Master: 4

Becas de Doctorado: 11 tipo sándwich

4

Becas de Pos-doctorado: 5

Becas para Personal Académico: 3

Condiciones económicas:

Para los gastos correspondientes a Manutención, Traslado, Seguro y Matrícula (en

caso de corresponder) los montos estimados de las becas serán los siguientes:

Traslado: € 2.000

Matrícula: Grado y Master € 3.000

Doctorado € 1.500

Seguro: € 75

Manutención (mensual):

Grado: € 1.000

Master: € 1.000

Doctorado: € 1.500

Pos-doctorado: € 1.800

Personal Académico: € 2.500

Fecha de cierre: 5 de diciembre de 2009

Más información e inscripción on-line en: http://www.ecw-bape.eu/

3) Lote 18: Argentina, Bolivia, Perú y la Unión Europea (ARBOPEUE), coordinado

por la Universidad de Deusto, España.

El programa Erasmus Mundus External Cooperation Window LOT 18 - ARBOPEUE

prevé flujos de movilidad de grado, maestría, doctorado, post-doctorado y staff

académico entre universidades argentinas, bolivianas, peruanas e instituciones

europeas. Los interesados en participar pueden formar parte del consorcio de

universidades o pertenecer a otras universidades argentinas no asociadas al proyecto.

El consorcio focalizará en los grupos vulnerables, generalmente con poco acceso a

convocatorias convencionales de movilidad dado las difíciles circunstancias sociales y

económicas en las que se encuentran, y esto se realizará a través de las instituciones

socias y las redes a las que estas pertenezcan.

Las universidades participantes del Proyecto ARBOPEUE son:

Universidades europeas:

Universidad de Deusto (España – coordinadora)

Universidad de Lille (Francia)

Universidad de Heidelberg (Alemania)

Universidad de Bologna (Italia)

Universidad de Groningen (Países Bajos)

Universidad de Bath (Reino Unido)

Universidades latinoamericanas:

Universidad de Buenos Aires (Argentina)

Universidad Nacional de Rosario (Argentina)

Universidad Nacional del Nordeste (Argentina)

Universidad Nacional de Jujuy (Argentina)

Universidad Nacional del Sur (Argentina)

Universidad Nacional de San Luis (Argentina)

Universidad Mayor de San Simón (Bolivia)

Universidad Autónoma Tomás Frías (Bolivia)

5

Universidad Técnica de Oruro (Bolivia)

Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú)

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Perú)

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (Perú)

Universidad Nacional de Piura (Perú)

Las áreas temáticas en las que se pueden desarrollar las actividades de movilidad

son:

Ciencias Agrícolas

Ingeniería, Tecnología

Geografía, Geología

Matemática, Informática

Ciencias Médicas

Ciencias Naturales

Ciencias Sociales

A continuación se enumera el detalle de becas disponibles para la totalidad de las

universidades argentinas:

Becas de Grado: 21 becas para alumnos de universidades argentinas

participantes del consorcio (Grupo 1) y 7 becas para alumnos en situación

especialmente desfavorable (Grupo 3).

Becas de Master: 11 becas disponibles para estudiantes de universidades

argentinas participantes del consorcio, 7 becas para estudiantes de universidades

argentinas no participantes (Grupo 2) y 5 becas para alumnos en situación

especialmente desfavorable.

Becas de Doctorado: 14 becas para estudiantes de universidades argentinas

participantes del consorcio, 5 becas para estudiantes de universidades argentinas

no participantes y 3 becas para aquellos es especial situación desfavorable.

Becas de Pos-doctorado: 6 becas destinadas a estudiantes de universidades

argentinas participantes del consorcio y 5 becas para aquellos alumnos de

universidades argentinas no participantes.

Becas para Personal Académico: 6 becas para docentes de universidades

argentinas participantes del consorcio, no existiendo becas para los demás grupos

antes mencionados.

Por último, en el marco del Proyecto ARBOPEU se realizarán movilidades desde las

universidades europeas hacia Argentina, Bolivia y Perú, a saber:

Becas de Grado: 11

Becas de Master: 7

Becas de Doctorado: 8

Becas de Pos-doctorado: 3

Becas para Personal Académico: 3

Condiciones económicas:

Para los gastos correspondientes a Manutención, Traslado, Seguro y Matrícula (en

caso de corresponder) los montos estimados de las becas serán los siguientes:

Traslado: € 2.500

Matrícula: Grado y Master € 3.000

Doctorado € 1.500

Seguro: € 75

Manutención (mensual):

Grado € 1.000

Master € 1.000

Doctorado € 1.500

Pos-doctorado € 1.800

6

Personal Académico € 2.500

Fecha de cierre: 15 de octubre de 2009

Más información e inscripción on-line en: http://www.ecwarbopeue.eu/

4) Lote 18: EMUNDUS18 – Coordinado por la Universidad de Santiago de

Compostela, España.

El proyecto EMUNDUS18 prevé un total de 157 movilidades individuales y será

financiado por la Comisión Europea con un total de 3.189.775 Euros. Se concederán

becas para realizar movilidades en cualquier nivel académico: estudios de grado,

máster, doctorado, postdoctorado y personal académico. Las áreas de estudio

prioritarias son: Ciencias Agronómicas, Ingeniería y Tecnología, Geografía y Geología,

Matemáticas e Informática, Ciencias Médicas, Ciencias Naturales y Ciencias Sociales,

aunque también podrán ser concedidas becas a beneficiarios de otras áreas de

estudio.

Las universidades participantes del Proyecto EMUNDUS18 son:

Universidades europeas:

Universidad de Santiago de Compostela (España – coordinadora)

Universidad Pública de Navarra (España)

Universidades do Minho (Portugal)

Masarykova Univerzita (República Checa)

Universitá degli Studi di Napoli Federico II (Italia)

Université de Nantes (Francia)

Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Francia)

Georg-August-Universität Göttingen (Alemania)

Vrije Universiteit Brussel (Bélgica)

Universidades latinoamericanas:

Universidad Nacional del Nordeste (Argentina)

Universidad Nacional de Tucumán (Argentina)

Universidad Nacional de Formosa (Argentina)

Universidad Autónoma de Tomás Frías (Bolivia)

Universidad Mayor de San Andrés (Bolivia)

Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca

(Bolivia)

Universidad Técnica de Oruro (Bolivia)

Universidad Nacional de Huancavelica (Perú)

Universidad Nacional de San Antonio Abad de Cusco (Perú)

Universidad Nacional de la Amazonia Peruana (Perú)

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Perú)

Las áreas temáticas en las que se pueden desarrollar las actividades de movilidad

son:

Ciencias Agronómicas

Ingeniería, Tecnología

Geografía, Geología

Matemática e Informática

Ciencias Médicas

Ciencias Naturales

7

Ciencias Sociales

A continuación se enumera el detalle de becas disponibles para la totalidad de las

universidades argentinas:

Beas de Grado: 13

Becas de Master: 10

Becas de Doctorado: 10

Becas de Pos-doctorado: 5

Becas para Personal Académico: 3

Por último, en el marco del Proyecto ARBOPEU se realizarán movilidades desde las

universidades europeas hacia Argentina, Bolivia y Perú, a saber:

Becas de Grado: 10

Becas de Master: -

Becas de Doctorado: 6

Becas de Pos-doctorado: -

Becas para Personal Académico: 4

Condiciones económicas:

EMUNDUS18 cubre gastos de viaje y seguro obligatorio de los beneficiarios,

otorgándoles además una asignación mensual en concepto de manutención, a saber:

Grado y Master: €1.000

Doctorado: €1.500

Pos-doctorado: €1.800

Personal Académico: €2.500

Fecha de cierre: 16 de noviembre de 2009

Más información e inscripción on-line en: http://www.usc.es/emundus/lot18/

Comienzan las Clases de Italiano!

Hola Emiliano-Romagnoles! Mañana lunes 19 de octubre comenzaremos las clases de Italiano!!! ARRANCAREMOS CON LOS DOS NIVELES!! De 18:30 a 19:30hs se dictará el nivel básico y a las 19:30hs el curso de conversación. La cita es en la Sala Rosa en Pasaje Gutierrez 1125. Les cuento que Luciana y Alejandro se turnarán para dar las clases. Estamos organizándonos para que las clases de conversación incluyan alguna proyección y una discusión oral sobre lo visto.

Saludos a todos y felicitaciones a las madres en su día!

Paula

Memoria de las reuniones de Dagli Appennini Alle Ande

Aquí pueden leer un resumen de lo que aconteció en las reuniones de la asociación

Memoria de la primera reunión 12/09/2009

Memoria de la segunda reunión 29/09/2009

Memoria de la segunda reunión

Memoria segunda reunión

Aula del primer piso de la Asociación Italiana Dante Alighieri

Beschtedt 141, San Carlos de Bariloche

Martes 29 de septiembre de 2009

Asistentes:

Paula Fergnani

Milena Roncati

Lala Galosi

Nadia Guthmann

Nora

Bárbara Drausal

Cintia Souto

Peter

Durante la reunión comenté (Paula Fergnani) sobre:

1) Las actividades que estamos pensando entre todos para desarrollar durante el 2009-2010. Estas incluyen proyecciones del material enviado por “Emiliano-Romagnoli nel mondo” sobre la región E-R, ciclos de cine, actividades vinculadas a la cocina y clases de Italiano. Las clases de nivel básico comenzarán el 19 de octubre y serán dictadas por Luciana y Alejandro. En principio, habíamos pensado en un único nivel (básico) pero dado el interés por realizar clases de conversación, la idea sería tratar de incorporar esto también.

2) Adicionalmente conté sobre un proyecto que estamos elaborando y sobre el cual los asistentes a la reunión aportaron valiosas ideas, esperamos darle forma entre todos. El proyecto de ser electo podría recibir un financiamiento para poder concretarlo. A grandes rasgos, en este proyecto planteamos una comparación entre aspectos sociales, culinarios, culturales varios, artísticos y naturales entre E-R y Patagonia. Propuse, que por favor me envíen por mail a erpatagonia@gmail.com cualquier cuestión referida a las actividades y al proyecto que se les ocurra agregar y también nos gustaría saber si podrían participar activamente en la organización de algún punto incluido en el proyecto que les interese en particular.

3) También comenté que Luciana fue invitada por la Consulta a participar de la reunión anual de las asociaciones pero ante su imposibilidad de asistir por cuestiones laborales, invitaron a su hijo Alejandro en su lugar, quien desafortunadamente tampoco ha podido asistir. Enviaremos a la Consulta el proyecto que estamos armando y las actividades via e-mail.

4) Finalmente, comenté que hemos alcanzado el número suficiente de inscriptos pertenecientes a la región de Emilia-Romagna como para empezar a funcionar oficialmente. Para estos comienzos la comisión organizadora quedó formada por Luciana Ghermandi, Alejandro Spoturno, Milena Roncati y yo (Paula Fergnani).

Saludos de la comisión, nos vemos pronto en las clases

Paula

Segunda reunión

Hola a todos, les informamos que la segunda reunión de la asociación
tendrá lugar el próximo MARTES 29 DE
SEPTIEMBRE a las 18:30hs en la Asociación Italiana (Instituto Dante
Alighieri) -Beschtedt 141-. Esperamos verlos a todos!
Entre otras cosas, charlaremos sobre las clases de Italiano, las
actividades de DA3 que estamos planificando para 2009-2010 y un
proyecto que estamos armando. Los invitamos a contarnos de las
actividades que les gustaría realizar!!
También aprovecho para adjuntar la ficha de inscripción, que si
quieren pueden completarla por mail.
Por favor, contesten brevemente este mensaje para saber si lo
recibieron, hemos detectado que a algunas casillas llega como "spam"
(correo no deseado) y es importante que lo marquen como NO spam.
Saludos míos (Paula) y de Luciana y Alejandro
PD: Para quienes no puedan asistir, la memoria se publicará en este blog

Memoria de la primera reunión

Hola a todos, aquí pueden leer el resumen de lo que aconteció durante la primera reunión y las fotos que tomé con mi celular (Paula), esperamos que por favor nos envíen las fotos que tomaron ustedes. Al final se encuentra una traducción al español. Los dejo con el texto

Memoria prima riunione informativa e condotta a

Formare l’ Associazione

“Dagli Appennini alle Ande”

dei discendenti degli immigrati dell’Emilia-Romagna (ER)

che vivono a Bariloche e Patagonia

Salone dell’Associazione Italiana Dante Alighieri

Calle Quilmes

Barrio Las Victoria

Bariloche, Río Negro, Patagonia

ARGENTINA

Sabato 12 settembre 2009

Ore 20

Assistenti:

Luciana Ghermandi

Paula Fergnani

Gabriel Paissan

Alejandro Spoturno Ghermandi

Cintia Souto

Facundo Oddi

Milena Roncati

Luisa Leo

Eduardo Prandi

Galosi Rodolfo

Sra. Galosi

Cleonice Cavalli

Sr. Cavalli

Luciana Ghermandi informa sulla volontá di un piccolo gruppo che anni fa (2000) e attualmente (giugno 2009 in avanti) vuole formare un’ associazione di discendenti d’immigrati della Regione ER, che sará la piú australe di tutte quelle esistenti al mondo (piú di 100, delle quali piú di 20 in Argentina).

Spiega che gli scopi principali saranno:

-riprendere contatto con le radici nella regione che ha dato i natali all’ ancestro (madre/padre, nonno/a o bisnonno/a) nato in ER (Emilia-Romagna)

-recuperare la lingua

-svolgere attivitá culturali varie (documentari, film, cucina, mostre, spettacoli teatrali e/o musicali, microemprese).

Racconta che alcuni futuri soci non hanno potuto partecipare perché non presenti a Bariloche in questa data o dovuto all’etá avanzata, ma che comunque sono stati contattati e hanno mostrato interesse.

Mostra il materiale inviato dalla Consulta che consiste in un vocabolario, libri di grammatica della lingua italiana, opuscoli vari e carte stradali.

Racconta dell’ultima visita alla Consulta, della Regione ER, fatta in giugno 2009. Conosce da dieci anni le autoritá e le attivitá che la stessa impulsa.

Nonostante la struttura esistente, che comprende l’invio trimestrale della rivista (che Luciana mostra e presta a due assistenti alla riunione) e visite di delegazioni dell’ER alle diverse associazioni, esiste la possibilitá di presentare un progetto che potrá essere eventualmente scelto e finanziato dalla Consulta.

E’ importante riunire un numero minimo di associati che garantiscano il funzionamento della Associazione DAAA (Dagli Appennini Alle Ande) senza escludere, anzi promovendo, il futuro ingresso di nuovi soci. Fortunatamente il numero minimo é giá stato riunito e solo bisogna compiere le formalitá burocratiche richieste.

I soci dovranno avere le seguenti caratteristiche:

- avere un ancestro nato in ER o essere nati in ER

- non é necessaria la nazionalitá italiana

Una percentuale bassa (circa 20%) potrá appartenere a un’altra regione o paese.

Lo spirito dell’ Associazione DAAA é quello di riunirci, conoscerci e ideare attivitá di interesse generale svolte con l’obiettivo di crescere culturalmente e spiritualmente.

Per questo anche se é ovvio che la maggiranza degli iscritti saranno discendenti di immigranti dell’ER, non si esclude la presenza attiva di altre persone che condividono questi interessi.

Si realizza un sorteggio con piccoli premi, tra i quali una carta della regione ER, e una tovaglietta con disegnata la stessa. Si fanno molte fotografie come ricordo dell’evento che si potranno vedere nel blog dell’Associazione.

Si discutono altri aspetti organizzativi e i presenti riempiono una scheda con i loro dati.

Si decide una data approssimativa per la prossima riunione, che si fará gli ultimi giorni di settembre in un’aula a stabilire della scuola Dante Alighieri, a Bariloche.

Si infomerá ora e giorno della seconda riunione, e si manderá la memoria, via mail.

Luciana Ghermandi

Paula Fergnani

Alejandro Spoturno Ghermandi

Fotos de la reunión

Fotos del sorteo

Facundó obtuvo el primer premio, un mantel de la región

Pero todos recibieron regalos:

En español:

Luciana nos contó que en el año 2000 intentó formar una asociación para descendientes de inmigrantes de la región de Emilia Romagna, pero que en ese momento eran muy pocos. Actualmente se concretará la asociación, que será la mas austral del mundo.

Nos comentó que los principales objetivos serán: reconectarse con nuestras raíces en la región, recuperar el idioma italiano, realizar actividades culturales (documentales, cine, cocina, actuaciones teatrales, musicales)

También nos informó que algunas personas no pudieron participar de la reunión por su avanzada edad o porque no estaban en Bariloche en estas fechas, sinembargo, la asociación está comunicada con estas personas que han mostrado mucho interés.

Durante la reunión se mostró el material que nos envió la Consulta y que consta de un diccionario, libros de gramática, folletos y mapas. Luciana mostró (y prestó) algunos números de la revista ER que recibe trimestralmente.

Luciana relató su última visita a la Consulta de la región E-R (junio 2009) donde se reunió con las autoridades que conoce desde hace 10 años. Existe la posibilidad de presentar un proyecto a la Consulta que si es eventualmente elegido podría ser financiado.

Es importante reunir un número mínimo de socios que garanticen el funcionamiento de la Asociación de DAAA (Dagli appennini alle ande), y luego continuar con la difusión para que ingresen nuevos miembros. Afortunadamente, el número mínimo ya ha sido alcanzado y sólo nos falta completar la formalidad burocrática necesaria.

Los Miembros deberían tener las siguientes características:
- Descender de un linaje con origen en E-R o haber nacido allí
- No hay necesidad de que tengan la nacionalidad italiana

Un bajo porcentaje de asociados (aprox 20%) puede pertenecer a otra región o país. El espíritu de la Asociación DAAA es realizar actividades de interés general para crecer cultural y espiritualmente, por ello se invita a participar a personas con origen en otros lugares que tengan nuestros mismos intereses.

Finalmente, realizamos un sorteo de pequeños regalos que incluyeron un mantel de la región y un mapa (entre otros) y tomamos fotos, algunas de las cuales se pueden ver aquí.

Discutimos algunas cuestiones de organización y se llenaron las fichas con la información necesaria para la Consulta. Fijamos la próxima reunión para los últimos días de septiembre, la información se les enviará por mail y se publicará en el blog.

Ficha de inscripción

Hola, pueden escribirnos a erpatagonia@gmail.com para solicitar la ficha y quedar oficialmente inscriptos. Otra opción es directamente copiar la ficha que está aquí abajo y pegarlo en el mail que nos envian, y completarlo allí mismo.

ASSOCIAZIONE “DAGLI APPENNINI ALLE ANDE”

I discendenti di emigrati provenienti dalla Regione Emilia-Romagna

si riuniscono

DATI PERSONALI (DATOS PERSONALES)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

Professione (profesión):

DATI DEGLI ANCESTRI (DATOS DE LOS ANCESTROS)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Grado di parentela (Grado de parentesco)

Luogo di nascita (Localidad de nacimiento)

DATI DEI PARENTI (DATOS DE LOS PARIENTES)

Indicare se é figlio, fratello, sorella, ecc...(Indicar si es hijo, hermano, etc...)

Il parente dovrá abitare nella Patagonia o essere fortemente vincolato alla Patagonia

(el pariente deberá vivir en Patagonia o estar fuertemente vinculado a la misma)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

DATI DEI PARENTI (DATOS DE LOS PARIENTES)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

DATI DEI PARENTI (DATOS DE LOS PARIENTES)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

DATI DEI PARENTI (DATOS DE LOS PARIENTES)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

DATI DELL’AMICO/A INVITATO/A (DATOS DEL AMIGO/A INVITADO/A)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

DATI DELL’AMICO/A INVITATO/A (DATOS DEL AMIGO/A INVITADO/A)

Nome e Cognome (Nombre y Apellido):

Indirizzo (Dirección):

Telefono:

E-mail:

Data e luogo di nascita (Fecha y lugar de nacimiento):

ALTRI (OTROS)

Conoce la lingua italiana? (Conoce el idioma italiano?)

Cosa spera dall’Associazione? (Que espera de la Associazione?)

Ha vincoli con ER? (tiene vinculación con ER?)

Sábado 12 de septiembre 1era reunión!!!

Hola, este sábado 12 de septiembre realizaremos la primera reunión! Esperamos verlos a todos!

Los dejo con el comunicado:

Invitamos a todos los descendientes de inmigrantes italianos de la región de Emilia-Romagna a la primera reunión informativa que se desarrollará en Bariloche en el salón de la Sociedad Italiana Dante Alghieri ubicado en el barrio Las Victorias en la dirección: Las Victorias y Quilmes, este sábado 12 de septiembre a las 20hs.

Durante la reunión Luciana Ghermandi contará lo que ha conversado con las autoridades de la “Consulta de la Región Emilia-Romagna”, durante su último viaje a Bologna.

Las personas que no puedan asistir serán informadas sobre lo acontecido en la reunión mediante una memoria que se publicará en este blog

Para los detalles pueden comunicarse con nosotras

Luciana Ghermandi (Bologna)

Tel.: (02944) 523487

lghermandi@yahoo.it

Paula Fergnani (Ferrara)

erpatagonia@gmail.com

Nos vemos pronto!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Invitiamo tutti i discendenti di immigrati emiliano-romagnoli alla prima riunione informativa che si terrá nel salone della Societá Italiana Dante Alighieri sito in Via Las Victorias angolo Via Quilmes nel quartiere Las Victorias, Bariloche, alle ore 20 in prossimo sabato 12 settembre 2009.

Durante la riunione Luciana Ghermandi informerá su ció che ha conversato con le autoritá della Consulta della Regione Emilia-Romagna, durante il suo ultimo viaggio a Bologna il passato luglio.

Si comincerá anche a costruire una lista dei futuro soci e si cominceranno a diagrammare le azioni future dell’ Associazione “Dagli Appennini alle Ande”

Le persone che non potranno assistere saranno informate del risultato della riunione mediante una memoria che sará pubblicata nel blog.

Per ulteriori chiarimenti scrivere o telefonarea Luciana Ghermandi o Paula Fergnani.

Vi aspettiamo!

Luciana Ghermandi (Bologna)

Tel.: (02944) 523487

lghermandi@yahoo.it

Paula Fergnani (Ferrara)

erpatagonia@gmail.com